Wie bekommt man einen kurzen Google-URL für einen News-Artikel?

Das News-Archiv von Google ist eine reichhaltige Informationsquelle, die es ermöglicht, vergangene Diskussionen nachzulesen und so die News für unverbrauchte Themen »freizuhalten«. Speziell neue Teilnehmer können auf diese Weise dazu beitragen, daß auch langjährige Mitleser nicht das Interesse aufgrund ständiger Themenwiederholungen verlieren.

Will man in den News auf einen Artikel aus dem News-Archiv von Google verweisen oder die Quelle für ein Zitat nennen, so empfiehlt es sich, den URL (quasi die Web-Adresse) des Bezugsartikels anzugeben. Dieser wird in den meisten grafischen Web-Browsern in einer Eingabezeile im oberen Bereich des Browser-Fensters angezeigt und kann für einen Google-News-Artikel beispielsweise wie folgt aussehen:

http://groups.google.de/groups?q=group:de.
etc.sprache.deutsch+insubject:faql+author:b
abel&hl=en&lr=&ie=UTF-8&scoring=r&as_drrb=b
&as_mind=1&as_minm=1&as_miny=2002&as_maxd=3
1&as_maxm=12&as_maxy=2002&selm=deutsch-faql
.20020427%40message-id.pfm-mainz.de&rnum=1

Der URL in diesem Beispiel ist 256 Zeichen lang. Geht es nicht auch kürzer?

Warum überhaupt kürzer?

Eingaben dieser Länge werden oft automatisch auf mehrere Zeilen — wie oben — umbrochen, so daß der Leser, der den Bezugsartikel inspizieren möchte, den eigentlichen URL erst wieder mühsam und fehlerträchtig aus dem Zeichenwust zusammenfügen muß. Beispielsweise können zusätzliche Leerzeichen die Anfrage verfälschen. Auch enthält der URL weitere Informationen, die den Empfänger nicht notwendig etwas angehen, etwa die ursprüngliche Suchanfrage.

Wie denn nun?

Wählt man aus der Liste der Suchtreffer von Google einen Artikel aus, so findet man auf der Seite, die den Artikel enthält, rechts oben einen Verweis, der »Original Format« benannt ist. Dieser Verweis zeigt auf den Artikel in »roher« Darstellung, und dessen URL enthält nur das Allernotwendigste:

http://groups.google.de/groups?selm=deutsch-faql.
20020427%40message-id.pfm-mainz.de&output=gplain

Hat man in der Liste der Suchergebnisse »View Thread« (»Ansicht Diskussionsthema« in der deutschen Fassung) gewählt und befindet sich in der Baumdarstellung, so muß man erst »View this article only« — ebenfalls oben rechts eines jeden Artikels — auswählen, um zur Einzelartikeldarstellung zu gelangen.

In der Kürze liegt die Würze

Obiger URL kann noch um das abschließende »&output=gplain« verkürzt werden:

http://groups.google.de/groups?selm=deutsch-faql.
20020427%40message-id.pfm-mainz.de

Google bedient sich für die Ausgabe dann nicht mehr des »rohen« Formats nach RFC 1036, sondern liefert eine aufbereitete Fassung des Artikels. Nachteilig daran ist, daß nicht mehr alle sogenannten »Header-Informationen« direkt sichtbar sind und manche Artikel verstümmelt erscheinen. Ein Vorteil ist jedoch, daß man über »View Thread« leicht in die Baumdarstellung gelangen kann, um andere Artikel dieser Diskussion zu lesen. Abwägen müssen Sie.

Kennern wird auffallen, daß der gekürzte URL als variablen Teil nur noch die sogenannte »Message-ID« (als Wert des Parameters »selm«) enthält, eine zumeist eineindeutige Kennung eines jeden Artikels. Lediglich bestimmte Sonderzeichen wurden ersetzt, in obigem Beispiel der Klammeraffe »@« durch »%40« (siehe RFC 2396, Abschnitt 2.4).

Noch kürzer?

Make A Shorter Link ermöglicht es, jeden URL auf typischerweise 37 Zeichen zu kürzen. Dazu wird der lange URL in eine Datenbank eingetragen, aus der er anschließend über einen kurzen Indexwert wieder referenziert werden kann. Der entstehende URL sieht ungefähr wie folgt aus:

http://makeashorterlink.com/?A5572333

Verzeichnisse mit vergleichbaren Diensten finden Sie bei Yahoo und bei DMoz.

Bitte bedenken Sie, daß die Erreichbarkeit eines derart verkürzten URLs mit dem Funktionieren des davorgesetzten Umleitungsdienstes steht und fällt — und daß die Information über Ihren Ziel-URL womöglich bei Einstellung des Dienstes untergeht, wodurch ein archivierter News-Artikel wertlos werden kann. Auch verliert der Leser die Möglichkeit, schon anhand des URLs abzuschätzen, ob ihn eine Quelle überhaupt interessiert.

Für Perfektionisten

Will man es dem Leser eines News-Artikels ganz besonders leicht machen, auf eine angegebene Web-Quelle zuzugreifen, so kann man den URL in die Begrenzungszeichen »<URL:« und »>« einschließen:

<URL:http://groups.google.de/groups?selm=deutsch-faql.
20020427%40message-id.pfm-mainz.de>

Viele Newsreader erkennen solcherart formatierte URLs und ermöglichen es dem Leser, sie wie Verweise in einem HTML-Dokument direkt anzuwählen. Auch vermeidet man durch die klaren Begrenzer den typographischen Fauxpas, angrenzende Satzzeichen durch Leerraum absetzen zu müssen, so daß sich kurze URLs sogar in Fließtext einfügen. Details hierzu sind im Anhang zu RFC 1738 und im Anhang E zu RFC 2396 beschrieben.

Alle Angaben ohne Gewähr

Der Aufbau der von Google gelieferten Seiten ist nicht garantiert, und genausowenig ist das von Google verwendete URL-Format dokumentiert. Daher kann natürlich nicht ausgeschlossen werden, daß Änderungen an der von Google eingesetzten Software auch Einfluß auf die oben beschriebene Gestaltung von Seiten, die Texte von Verweisen und das Format von URLs haben. Womöglich verringert das Entfernen überflüssiger Informationen aus einem solchen News-URL aber auch das Risiko von Inkompatibilität.

---