alt.usage.english · Andere alt-Gruppen · comp.ai.nat-lang · comp.speech.* · comp.std.internat, comp.std.misc · humanities.language.sanskrit · misc.education.language.english · misc.writing · rec.puzzles · sci.lang · soc.culture.* · Andere Hierarchien Sprach-FAQ-Listen und andere Materialien außerhalb von de.*Dies ist eine Übersicht für Sprachinteressierte über Ressourcen außerhalb der de-Hierarchie. Verweise auf Sprachforen und FAQ-Listen innerhalb von de.* sowie auf weitere Materialien finden Sie hier. alt.usage.englishWas de.etc.sprache.deutsch für die deutsche Sprache, ist alt.usage.english für die englische. Diskussionssprache ist Englisch, und man ist bemühten Nichtmuttersprachlern meist wohlgesinnt, also nur Mut!
Andere alt-GruppenManche Newsserver bieten weitere alt-Newsgroups an, doch durch den Wildwuchs in dieser Hierarchie lassen sich deren Akzeptanz und Verbreitung nur schwer einschätzen. Google beispielsweise führt unter alt.usage noch alt.usage.chinese, alt.usage.german, alt.usage.icelandic, alt.usage.italiano und alt.usage.spanish, doch im Vergleich zu alt.usage.english geht es in diesen Gruppen eher ruhig zu. Ähnliches gilt für die alt.language-Hierarchie.
comp.ai.nat-langDiese englischsprachige Gruppe beschäftigt sich mit der Verarbeitung und Erzeugung natürlicher — primär geschriebener — Sprache durch Computer, zum Beispiel zur automatisierten Übersetzung von Texten.
comp.speech.*Anders als in comp.ai.nat-lang geht es in comp.speech.* in erster Linie um gesprochene Sprache, etwa Spracherkennung und -synthese. Natürlich gibt es Überschneidungen. Speziell für Forscher wurde comp.speech.research eingerichtet, für Anwender comp.speech.users.
comp.std.internat, comp.std.miscDie internationale Entsprechung zu de.comp.standards. Für das de.etc.sprache-Publikum dürften die Gruppen comp.std.internat (internationale Standards, nicht notwendig Internationalisierung) und comp.std.misc am interessantesten sein.
humanities.language.sanskritDie altindische Literatur- und Gelehrtensprache Sanskrit. Von den Big-8-typischen Spam-Massen abgesehen ziemlich ruhig. misc.education.language.englishMethoden und Probleme der Vermittlung der englischen Sprache an Nichtmuttersprachler. misc.writing, misc.writing.screenplaysVom Schreiben über das Anbieten und den Verkauf von Manuskripten bis zur Veröffentlichung: Handwerkszeug, Sprache, Stil, Techniken, Autorenvereinigungen, Markt, Verlagswesen, rechtliche Aspekte — alles primär aus Sicht des Autors, gleich welchen Genres. Fokus ist der englische Sprachraum. Anders als in de.etc.schreiben.* sind Diskussion möglicher Themen und Proben eigener Werke nicht erwünscht. In misc.writing.screenplays geht es um das Film- und Fernsehgeschäft aus Sicht des Drehbuchschreibers.
rec.puzzlesUnter den Rätseln aller Art finden sich oft auch solche mit Sprachbezug, etwa Palindrome und Wortrekorde. Das Unterverzeichnis »language« im Archiv erweist sich als wahre Fundgrube.
sci.lang, sci.lang.*Für die Deskriptivisten gibt es die Gruppe sci.lang, wo man sich mit natürlichen und künstlichen Sprachen sowie ganz allgemein mit Kommunikation befaßt. Diskussionssprache ist Englisch. Unterhalb von sci.lang gibt es noch sci.lang.japan für Japanisch in Sprache und Schrift, sci.lang.translation für die spezifischen Probleme von Übersetzern und Dolmetschern sowie sci.lang.translation.marketplace, wo primär gewerblich tätige Übersetzer ihre Dienste anbieten.
soc.culture.*In der soc.culture-Hierarchie geht es zwar nicht primär um Sprache, aber in manchen Fällen mag sie doch als erste Anlaufstelle dienen.
Sprachforen in anderen HierarchienAbschließend noch eine tabellarische Übersicht über Sprachforen in anderen News-Hierarchien:
Adresse dieser Seite: http://faql.de/otherlang.html | |
Copyright © 2012 Ralph Babel |